doblaje de audiomúltiples idiomastecnologí­ayoutube

YouTube comienza a permitir que los vídeos puedan tener audio en múltiples idiomas

YouTube

YouTube, la popular plataforma de vídeos en línea de Google, da la bienvenida a la llegada de que los contenidos puedan estar en múltiples idiomas diferentes, permitiendo con ello que los interesados puedan ver lo que seleccionen de la plataforma en su propio idioma.

Esta nueva tecnología, que ya se ha probado previamente con un pequeño grupo de creadores, beneficia tanto a los propios creadores, que podrán hacer crecer sus audiencias a nivel internacional, y a la propia plataforma de vídeos, que permitirá tener un alcance mayor de los contenidos que alberga.

Para que los vídeos puedan ser disfrutado por más usuarios

Eso sí, esta nueva tecnología será de aplicación únicamente para los vídeos de formato de larga duración, y donde será necesario que los propios creadores de contenidos se asocien con proveedores de doblaje externos para la creación de las pistas de audio en otros idiomas diferentes, para luego subirlos a través de la herramienta Editor de subtítulos.

Esto será aplicable tanto a los nuevos vídeos como a los vídeos ya existentes, que podrán ser actualizados para albergar las nuevas pistas de audio en otros idiomas diferentes.

La llegada de la nueva tecnología en forma de función permitirá que un usuario sobre un determinado vídeo, que cuente con múltiples pistas de audio de idiomas diferentes, y que se encuentre interesado, conocer de antemano los idiomas en lo que el audio se encuentra disponible y elegir aquel que mejor se adapte a sus necesidades.

En lo referente a las pruebas previas, YouTube dice haber llevado más de 3500 vídeos a más de 40 idiomas diferentes, y que los vídeos doblados en varios idiomas diferentes notaron de media que más del 15 por ciento del de visualización provenía de visitas de idiomas diferentes.

Acorde a YouTube:

Queremos que esta sea una experiencia fluida, por lo que el contenido también coincidirá de forma predeterminada con el idioma preferido de los espectadores y los usuarios podrán buscar contenido multilingüe por cortesía de los títulos y descripciones de los videos traducidos.

Los podcasts llegará a YouTube Music

Y mientras llegan las pistas de audio en múltiples idiomas para los vídeos subidos YouTube, la aplicación de YouTube Music estrenará «en un futuro cercano» la función de podcasts, según señaló esta mañana el jefe de podcasting de YouTube, Kai Chuk, en el marco de la celebración del Hot Pod Summit, buscando convertir a la plataforma de transmisión de audio de YouTube en una competencia mayor para Spotify.

Conforme esté disponible, permitirá que los usuarios escuchen sus programas de podcasts favoritos en segundo plano de forma gratuita, sin que por el momento se contemple programas exclusivos u originales, buscando inicialmente traer las herramientas necesarias para los creadores, y crecer además la base de usuarios de YouTube Music, considerando que parte de ellos podrán pasarse en un futuro a la opción de pago, donde entre otros aspectos, se librarán de los anuncios publicitarios.

Más información: YouTube blog


La noticia YouTube comienza a permitir que los vídeos puedan tener audio en múltiples idiomas fue publicada originalmente en Wwwhatsnew.com por Fco. José Hidalgo.

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button